fix(deploy): buildar na VPS4 — Traefik aponta para 10.99.0.4:8020, não VPS1

deploy-prod-builder.sh

@@ -45,20 +45,10 @@ if [ -f "/home/deploy/stack/scoreodonto.com/backend/node_modules/.bin/tsc" ]; th
   /home/deploy/stack/scoreodonto.com/backend/node_modules/.bin/tsc -p tsconfig.json || true
 fi
 
-# 4. Sincronizar código-fonte com a VPS 1 (Produção) via Rsync VPN
-log "🚚 Sincronizando código-fonte para a VPS 1 (Produção)..."
-rsync -avz --delete \
-  --exclude '.env' \
-  --exclude 'node_modules' \
-  --exclude 'frontend/node_modules' \
-  --exclude 'backend/node_modules' \
-  --exclude '.git' \
-  /home/deploy/stack/scoreodonto.com/ \
-  deploy@10.99.0.1:/home/deploy/stack/scoreodonto.com/
-
-# 5. Reconstruir e reiniciar containers na VPS 1
-log "🔄 Reconstruindo e reiniciando containers na VPS 1..."
-ssh -o BatchMode=yes deploy@10.99.0.1 "cd /home/deploy/stack/scoreodonto.com && DOCKER_HOST=unix:///run/user/1000/docker.sock docker compose up -d --build"
+# 4. Reconstruir containers localmente na VPS 4 (servidor de produção)
+log "🔄 Reconstruindo containers na VPS 4 (produção real)..."
+cd /home/deploy/stack/scoreodonto.com
+docker compose up -d --build
 
 # 6. Salvar incremento de versão no Git
 log "💾 Comitando o incremento de versão de volta para o repositório central..."