fix: adiciona volume docker para a pasta updates e protege no rsync

deploy-prod.sh

@@ -22,6 +22,7 @@ rsync -avz --delete \
   --exclude 'uploads' \
   --exclude 'processed' \
   --exclude 'data' \
+  --exclude 'dental-server/updates' \
   ${PROD_PATH}/ \
   ${PROD_USER}@${PROD_VPS}:${PROD_PATH}/
 

docker-compose.yml

@@ -29,6 +29,7 @@ services:
       - ./uploads:/app/uploads
       - ./processed:/app/processed
       - ./data:/app/data
+      - ./dental-server/updates:/app/updates
 
 networks:
   default: