feat(frontend): plugin NewWhats — Inbox + Secretária (gating por papel)

- PluginsView: registra o plugin 'newwhats' (config só no catálogo, exclusivo do
  superadmin via view 'plugins' — já gateada em isViewAllowed).
- pluginRegistry: 'newwhats' em ALWAYS_ON (ativação por plugin é local/localStorage
  e não propaga; ALWAYS_ON garante Inbox/Secretária para TODOS os usuários).
- App.tsx: views wa-inbox/wa-secretaria (ViewKey, rotas, render); gating
  isPluginActive('newwhats') libera a qualquer usuário.
- Sidebar: itens WHATSAPP + SECRETÁRIA IA quando o plugin está ativo.
- Novas views consomem o proxy /api/nw/v1/* (motor ext-api). Estágio 1: funcional
  (lista/thread/envio; ask da secretária), visual aproximado do motor.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/components/Sidebar.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import React from 'react';
 import { useConfirm } from '../contexts/ConfirmContext.tsx';
 import {
   Users, Calendar as CalendarIcon, LayoutDashboard,
-  DollarSign, RefreshCw, Activity, BookOpen, Award, Megaphone, LogOut, ClipboardList, Bell, Building2, User, BarChart3, Settings, FileText, Puzzle, ScanLine, Monitor, UsersRound, GraduationCap, UserSearch, Briefcase, TrendingUp, Eye, FlaskConical, DoorOpen, Sparkles, FileSignature, Percent, ShieldAlert, ChevronDown
+  DollarSign, RefreshCw, Activity, BookOpen, Award, Megaphone, LogOut, ClipboardList, Bell, Building2, User, BarChart3, Settings, FileText, Puzzle, ScanLine, Monitor, UsersRound, GraduationCap, UserSearch, Briefcase, TrendingUp, Eye, FlaskConical, DoorOpen, Sparkles, FileSignature, Percent, ShieldAlert, ChevronDown, MessageCircle, Bot
 } from 'lucide-react';
 import { ToothIcon } from './ToothIcon.tsx';
 import { HybridBackend } from '../services/backend.ts';
@@ -37,6 +37,12 @@ export const Sidebar: React.FC<SidebarProps> = ({ activeTab, setActiveTab }) =>
       pluginMenuItems.push({ id: 'rx-config', label: 'DISPOSITIVOS RX', icon: Monitor, color: '#7c3aed' });
     }
   }
+  // NewWhats: Inbox + Secretária IA — para TODOS os usuários quando o plugin está
+  // ativo (a CONFIG do plugin fica no catálogo PLUGINS, exclusivo do superadmin).
+  if (activePluginIds.includes('newwhats')) {
+    pluginMenuItems.push({ id: 'wa-inbox', label: 'WHATSAPP', icon: MessageCircle, color: '#16a34a' });
+    pluginMenuItems.push({ id: 'wa-secretaria', label: 'SECRETÁRIA IA', icon: Bot, color: '#2563eb' });
+  }
   // Locação de Salas: menus de LOCADOR (administra as próprias salas) e LOCATÁRIO (aluga de
   // terceiros). São decisões de NEGÓCIO do titular — não cabem a funcionário (subordinado) nem
   // a paciente. Funcionário, quando muito, opera a AGENDA da sala (workspace tipo='sala'), não