diff --git a/frontend/components/AgendaDetailModal.tsx b/frontend/components/AgendaDetailModal.tsx
index e31edb8..052078f 100644
--- a/frontend/components/AgendaDetailModal.tsx
+++ b/frontend/components/AgendaDetailModal.tsx
@@ -185,8 +185,9 @@ const DetailPage: React.FC<Props> = (p) => {
           <AlertCircle size={15} /> Marcar falta
         </button>
         <button onClick={() => run(() => HybridBackend.remarcarAgendamento(ag.id), 'ENVIADO PARA "A REAGENDAR".')}
+          title="Sem data definida — vai para a lista 'A reagendar'"
           className="flex items-center justify-center gap-1.5 py-3 rounded-xl text-[11px] font-black uppercase border-2 bg-white border-gray-100 text-gray-500 hover:border-amber-200 hover:text-amber-600 transition-all">
-          <CalendarClock size={15} /> Remarcar
+          <CalendarClock size={15} /> Reagendar depois
         </button>
         {inativo ? (
           <button onClick={() => run(() => HybridBackend.restaurarAgendamento(ag.id), 'AGENDAMENTO RESTAURADO.')}
@@ -216,8 +217,9 @@ const DetailPage: React.FC<Props> = (p) => {
             </button>
           )}
           <button onClick={() => { p.onEditar(); }}
+            title="Mover para um novo horário agora"
             className="flex-1 py-3 bg-blue-600 text-white rounded-xl text-[11px] font-black uppercase hover:bg-blue-700 transition-all flex items-center justify-center gap-1.5">
-            <Pencil size={15} /> Reagendar
+            <Pencil size={15} /> Mudar horário
           </button>
         </div>
       </div>