feat(newwhats): frontend do plugin (Inbox/Sessions/Secretária) em tela cheia

- /wa-inbox, /wa-sessions e /wa-secretaria rodam sem a sidebar do scoreodonto
  (isStandaloneView); cada tela tem seu "Voltar" (Secretária ganhou botão na ThinNav).
- SessionsView: banner "Você já possui acesso ao WhatsApp" quando há sessão ativa.
- avatares: usa a URL do CDN (contactAvatarUrl/instance.avatar) direto; Avatar
  exibe sem depender de version; self-heal no onError re-busca a foto atual.
- deps: framer-motion, immer. Dev override com HMR (docker-compose.dev.yml).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.dev.yml

@@ -1,11 +1,18 @@
-# ─── Dev override — NO docker compose build required ─────────────────────────
+# ─── Dev override — modo desenvolvimento com HMR ─────────────────────────────
 #
-# Usage:
-#   docker compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.dev.yml up -d
+# Uso:
+#   docker compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.dev.yml up -d --build
 #
-# What changes in dev:
-#   - Backend: Runs node server.js with direct hot mount of backend/
-#   - Frontend: Runs vite dev server on port 3013 with Hot Module Replacement (HMR)
+# O que muda em relação à produção:
+#   - Backend: monta ./backend ao vivo (node server.js), preservando o
+#     node_modules da imagem (node:20-slim) — código reflete sem rebuild.
+#   - Frontend: builda o stage `builder` (node:20-alpine, que TEM vite +
+#     node_modules no arch musl correto) e roda o vite dev server na 3013 com
+#     Hot Module Replacement. O nginx (default.conf) já faz proxy de / → :3013
+#     com headers de Upgrade, então o WS de HMR passa.
+#
+# ⚠️  Este box serve APENAS dev.scoreodonto.com. A produção (scoreodonto.com)
+#     roda em outro servidor — flipar esta stack para dev NÃO afeta produção.
 # ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 services:
@@ -15,13 +22,20 @@ services:
       - NODE_ENV=development
     volumes:
       - "/home/deploy/scoreodonto-sessions:/app/sessions"
-      - "./backend:/app"
+      - "/home/deploy/scoreodonto-media:/app/media"
+      - "./backend:/app"          # source ao vivo (server.js + newwhats/ do túnel)
+      - "/app/node_modules"       # preserva node_modules da imagem (arch correto)
+      - "./plugins:/app/plugins"
 
   scoreodonto-frontend:
+    build:
+      context: "."
+      dockerfile: frontend/Dockerfile
+      target: builder             # node:20-alpine com vite + node_modules (musl)
     command: ["npx", "vite", "--port", "3013", "--host", "0.0.0.0"]
     environment:
-      - PORT=3013
       - NODE_ENV=development
+      - DEV_PUBLIC_HOST=dev.scoreodonto.com   # libera host + roteia HMR por wss:443 (vite.config)
     volumes:
-      - "./frontend:/app"
-      - /app/node_modules
+      - "./frontend:/app/frontend"   # source ao vivo (HMR)
+      - "/app/frontend/node_modules" # preserva node_modules da imagem (musl)