diff --git a/dental-server/server.js b/dental-server/server.js
index 4c65205..d306e7e 100644
--- a/dental-server/server.js
+++ b/dental-server/server.js
@@ -536,7 +536,9 @@ publicImageRoutes.get('/:id/thumbnail', async (req, res) => {
     );
     if (!image) return res.status(404).json({ error: 'Imagem não encontrada' });
 
-    res.setHeader('Cache-Control', 'public, max-age=86400');
+    // Thumb de um id nunca muda → cache agressivo no navegador (1 ano, imutável).
+    // Repetir visita = 0 requisição ao servidor (served from disk cache).
+    res.setHeader('Cache-Control', 'public, max-age=31536000, immutable');
 
     // 1. Já existe thumbnail — serve direto (local ou Wasabi)
     if (image.thumb_filename) {