Alinha o vocabulário ao fluxo real (dev em vez de "staging", que nunca foi isolado em nenhum projeto — não existe banco *_staging nem container ativo). Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>