perf(inbox): cache de avatares no Wasabi e IndexedDB

Solução 3 — Wasabi:
- Após download do CDN do WhatsApp, faz upload fire-and-forget para
  Wasabi com path determinístico (avatars/{tenant}/{instance}/{jid}.jpg)
- Armazena o path relativo em contact.avatarUrl no banco
- Na próxima requisição, serve bytes direto do Wasabi sem tocar no CDN do WA
- Adiciona customPath em StorageUploadPayload e getBuffer() na interface
  StorageProviderInterface/StorageProviderRegistry e plugin

Solução 4 — IndexedDB:
- Backend expõe avatarVersion (MD5 curto do avatarUrl) no response /api/chats
- Campo propagado por chatStore → chatToLegacy → NewWhatsChat
- Hook useAvatarCache (IndexedDB nativo, sem deps) armazena dataUrl do avatar
  com chave jid:version — invalida automaticamente quando o avatar muda no banco
- Avatar.tsx serve do IndexedDB antes de disparar qualquer request HTTP;
  converte via canvas e persiste no IndexedDB na primeira carga bem-sucedida

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

clube67/newwhats.local/frontend/hooks/inbox/useNewInboxBridge.ts

@@ -42,6 +42,8 @@ function chatToLegacy(c: ReturnType<typeof useChatStore.getState>['chats'][0]):
     ? getAvatarProxyUrl({ instance_name: c.instanceId, remote_jid: c.jid }, 'contact')
     : null
 
+  const avatar_version: string | null = c.contactAvatarVersion ?? null
+
   return {
     id: c.id as any,
     instance_name: c.instanceId,
@@ -49,6 +51,7 @@ function chatToLegacy(c: ReturnType<typeof useChatStore.getState>['chats'][0]):
     phone: formattedPhone,
     lead_name: c.contactName,
     avatar_url,
+    avatar_version,
     bio: isGroup ? 'Detalhes do Grupo' : (formattedPhone || 'Clique para informações'),
     displayName,
     subject: c.protocolNumber ? `#${c.protocolNumber}` : (isGroup ? null : formattedPhone),