fix(whatsapp): mensagens do celular perdidas para contatos @lid + crash P2002

Três correções independentes para mensagens enviadas/recebidas via celular:

1. WhatsAppConnectionManager: o listener CB:message agora captura também
   recipient_pn (InfiniteAPI v7+) além de peer_recipient_pn (Baileys oficial),
   garantindo que o PN correto do destinatário seja gravado no peerRecipientHints
   antes do messages.upsert ser emitido.

2. MessageHandler.processMessage: adicionado fast path fromMe=false via
   remoteJidAlt para contatos @lid (InfiniteAPI já resolve o PN do remetente).
   Para fromMe=true onde InfiniteAPI resolveu @lid→nosso próprio JID incorretamente,
   recupera o JID correto via peerRecipientHints antes de descartar como self-chat.

3. MessageHandler.processHistoryBatch: corrigido guard senderPn que não testava
   !msg.key.fromMe; para mensagens enviadas, senderPn é o nosso próprio JID,
   não o destinatário — o que criava self-chats corrompidos no DB.

4. whatsapp.send.routes: adicionado .catch P2002 no upsert da rota POST /send;
   race condition com eco Baileys causava unhandled rejection → exit(1) no Node 20.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

clube67/newwhats.local/backend/src/modules/whatsapp/whatsapp.send.routes.ts

@@ -223,7 +223,10 @@ export function buildSendRoutes(manager: WhatsAppConnectionManager): Router {
       richPayloadData = { text, footer, nativeCarousel }
     }
 
-    const msg = await prisma.message.upsert({
+    // Race condition: o eco do Baileys pode chegar ANTES desta linha e criar o
+    // registro primeiro, fazendo o upsert falhar com P2002 (unique constraint).
+    // Nesses casos, buscamos a mensagem que já foi criada pelo eco.
+    let msg = await prisma.message.upsert({
       where: { instanceId_messageId: { instanceId, messageId } },
       create: {
         tenantId,
@@ -239,6 +242,15 @@ export function buildSendRoutes(manager: WhatsAppConnectionManager): Router {
         timestamp: new Date(),
       },
       update: {}, // já existe (eco do Baileys chegou primeiro) — não sobrescreve
+    }).catch(async (err: any) => {
+      if (err?.code === 'P2002') {
+        // Eco do Baileys criou o registro antes de nós — busca e retorna ele
+        const existing = await prisma.message.findUnique({
+          where: { instanceId_messageId: { instanceId, messageId } },
+        })
+        if (existing) return existing
+      }
+      throw err
     })
 
     // ── Emite eventos Socket.IO para o frontend atualizar em tempo real ───────