fix(secretaria): fallback resiliente a erros de rede no callAI

isRecoverableError inclui fetch failed/timeout/econnreset/etimedout/und_err —
um blip de rede no primeiro provider agora cai para o próximo da chain (openai→
gemini→anthropic→ollama) em vez de virar "[Erro ao chamar IA: fetch failed]".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

newwhats.clube67.com/newwhats.local/plugins/secretaria/brain.js

@@ -463,7 +463,17 @@ class ProtocolEngine {
             msg.includes('invalid_api_key') ||
             msg.includes('econnrefused') ||
             msg.includes('enotfound') ||
-            msg.includes('não configurada'));
+            msg.includes('não configurada') ||
+            // Erros de rede transitórios — devem cair para o próximo provider da chain,
+            // não abortar a resposta (era o que gerava "[Erro ao chamar IA: fetch failed]").
+            msg.includes('fetch failed') ||
+            msg.includes('timeout') ||
+            msg.includes('timed out') ||
+            msg.includes('aborted') ||
+            msg.includes('econnreset') ||
+            msg.includes('etimedout') ||
+            msg.includes('und_err') ||
+            msg.includes('socket hang up'));
     }
     async callAI(agent, systemPrompt, messages) {
         const cfg = await this.config.get('secretaria');

newwhats.clube67.com/newwhats.local/plugins/secretaria/brain.ts

@@ -482,7 +482,17 @@ export class ProtocolEngine {
       msg.includes('invalid_api_key') ||
       msg.includes('econnrefused') ||
       msg.includes('enotfound') ||
-      msg.includes('não configurada')
+      msg.includes('não configurada') ||
+      // Erros de rede transitórios — devem cair para o próximo provider da chain,
+      // não abortar a resposta (era o que gerava "[Erro ao chamar IA: fetch failed]").
+      msg.includes('fetch failed') ||
+      msg.includes('timeout') ||
+      msg.includes('timed out') ||
+      msg.includes('aborted') ||
+      msg.includes('econnreset') ||
+      msg.includes('etimedout') ||
+      msg.includes('und_err') ||
+      msg.includes('socket hang up')
     )
   }