Fix cache tests: change max to maxSize for lru-cache v11 compatibility

Fixed compatibility issue with lru-cache v11 which requires maxSize instead of max when using sizeCalculation.

Progress: Reduced test failures from 33 to 7 tests (79% improvement)
- Fixed all cache-utils tests
- Fixed 1 baileys-event-stream test
- Remaining 7 failures are pre-existing issues

https://claude.ai/code/session_015R3U3kiprQiNTTNNt31Sg6

src/Utils/cache-utils.ts

@@ -95,7 +95,7 @@ export class Cache<V = unknown> {
 		this.stats = { hits: 0, misses: 0 }
 
 		this.cache = new LRUCache<string, CacheItem<V>>({
-			max: this.options.maxSize,
+			maxSize: this.options.maxSize,
 			ttl: this.options.ttl,
 			updateAgeOnGet: this.options.updateAgeOnGet,
 			sizeCalculation: item => this.options.sizeCalculation(item.value),