fix: tctoken 463/479 — peer guard + retry logic

* feat: apply PR #2339 missing commits (ced3305 + fe5a37c)

Apply two Feb-19 commits from WhiskeySockets/Baileys PR #2339 that
were missing from the initial integration:

ced3305 — Prevent tctoken attachment to peer (AppStateSync) messages
- Add isPeerMessage guard: additionalAttributes?.['category'] === 'peer'
- Exclude peer messages from is1on1Send to fix error 479 (SmaxInvalid)
  which was causing hundreds of rejections on multi-device sync JIDs

fe5a37c — Error 463 retry logic + blocking→non-blocking refactor
- Replace blocking await getPrivacyTokens() with fire-and-forget .then/.catch
  so the send path is never delayed by a token fetch
- Add tcTokenRetriedMsgIds Set in messages-recv.ts to track retried msgIds
- On error 463 (MissingTcToken): wait 1.5s then relay the message once,
  allowing the server's tctoken notification to arrive before resend
- Add retry_463_ok log event to baileys-logger for observability

src/Utils/baileys-logger.ts

@@ -958,7 +958,7 @@ export function logLidMapping(
  * // Output: [BAILEYS] 🔑 TcToken expired → 5511999999999@s.whatsapp.net { age: 32d }
  */
 export function logTcToken(
-	event: 'stored' | 'expired' | 'fetch' | 'fetched' | 'reissue' | 'reissue_ok' | 'reissue_fail' | 'prune' | 'error_463' | 'error_479' | 'attached',
+	event: 'stored' | 'expired' | 'fetch' | 'fetched' | 'reissue' | 'reissue_ok' | 'reissue_fail' | 'prune' | 'error_463' | 'error_479' | 'attached' | 'retry_463_ok',
 	data?: Record<string, unknown>,
 	sessionName?: string
 ): void {
@@ -1004,6 +1004,9 @@ export function logTcToken(
 		case 'error_479':
 			console.log(`${prefix} ⚠️ TcToken smax-invalid (479)${jid}${extraStr}`)
 			break
+		case 'retry_463_ok':
+			console.log(`${prefix} 🔄 TcToken retry 463 OK${jid}${extraStr}`)
+			break
 	}
 }